SV 239 (uudessa 220)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 239 (numero uudessa kokoelmassa 220)

(LSV 215, MSV 149, VK 560)
Sävelmäksi Siionin virren 133 sävelmä

1. Maat, metsät hiljenneinä
ja meret tyyntyneinä
kiittävät Jumalaa.
On laannut voima tuulten.
Vaikene, puhe huulten.
Vain sydän puhua nyt saa.

2. On kukka nupussansa,
ja lintu laulultansa
jo yöksi uinahtaa.
Hiljentyy luomakunta.
Luojaltaan pyytää unta
myös ihmismieli rauhaisaa.

3. Nyt ihmettelen tässä,
näin, Herra, elämässä
lastasi talutat:
suot armolahjojasi,
hellintä hoitoasi
ja joka päivä armahdat.

4. Aamusta aamuun herään,
käyn ilta illan perään
rauhaasi nukkumaan.
Voin päivän päivään liittää,
kun hyvyyttäsi riittää
näin joka päivä uudestaan.

5. Sinua, Jumalani,
nyt kiitän iloissani,
kun tunnen voimasi.
On kaikki hallussasi,
soi taivas kiitostasi
ja koko luomakuntasi.

Johan Kahl
suom. E. Lagus,
uud, W. Malmivaara,
1938 ja 1984 vk-komiteat,
J. Haavio 1962,
uud. M. Nuorva

 

PERUSTELU:
   Johan Kahlin alun perin 11-säkeistöinen (osastossa ”Iltavirret”) virsi jaettiin Malmivaaran laitoksessa kahdeksi 6- ja 5-säkeistöisiksi iltavirreksi. Haavion laitoksessa virret ovat 239 (5 säk.) ja 234 (5. säk. ). Näistä jälkimmäinen jää kokonaan pois. Mika Nuorva on uudistanut virttä hienovaraisesti, mutta merkittävin muutos on, että 2. säkeistö siirtyy virren loppuun ja se sulkee virren kiitokseen palaamatta enää oman tilan surkutteluun, ja virsi saa toiseksi säkeistökseen Lagukselta tulevan aiheen luomakunnan valmistautumisesta lepoon. Virttä 239 on käyttötutkimuksen mukaan erittäin paljon (129) veisattu.
   Edellisen Siionin virsien uudistuksen yhteydessä 1960- ja 70-luvuilla yhtenä ihanteena oli pyrkimys yhteiseurooppalaiseen virsilaulutapaan. Tämän ihanteen mukaisesti Siionin virsien nykyiseen laitokseen otettiin suomalaisten kansantoisintojen tilalle niiden alkuperäisiä juurisävelmiä. Tässä uudistuksessa virsille osoitetaan sävelmiksi ensisijassa suomalaisia kansantoisintoja ja niin myös tämän virren sävelmäksi vaihdetaan nykyisen sävelmän eteläpohjalainen toisinto, jolla virttä veisataan usein jo nykyisinkin.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 239 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
To 3.8.
Klo 13.00
Tunturiseurat Muotka-tuntureiden alueella Tuanganuaivin huipulla. Lisätietoja.
Su 20.8.
Klo 10.00
Herättäjän päivä Laukkalan kirkossa seppä Högman -perinnön merkeissä. Lisätietoja.
Ti 22.8.–24.8.
Aholansaaren teologikokous. Lisätietoja.
La 2.9.–9.9.
Ruskaretki Ylläkselle Kuopiosta ja Seinäjoelta. Lisätietoja.
La 23.9.–28.9.
Hengellisen Kuukauslehden lukijamatka Budapestiin ja Wieniin. Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi