SV 29 (uudessa 111)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 29 (numero uudessa kokoelmassa 111)

(LSV 27, MSV 26)
Sävelmäksi SV 209

1. Laupias Jeesus parantaa
ja lääkitä voi haavat.
Hän murheelliset lohduttaa,
he virvoituksen saavat.
Ken tuskiensa tunnossa
kauhistuu turmelustansa,
sen Jeesus etsii, nostaa.

2. Hän syntisiä rakasti
ja saapui maailmaamme.
Hän tuskan tunsi, vapisi
ja suistui kuolemaamme.
Nyt elon saamme iäisen,
on Jeesus valmistanut sen
ja lahjoittaa sen meille.

3. Haavoitetuilla käsillään
hän heikot kotiin kantaa
pois heidän harharetkiltään
ja Isällensä antaa.
Niin Isä meidät lapsikseen
myös ottaa, aivan lähelleen
luo virkistävän lähteen.

4. Hän Pietaria armahti.
Hän säälii kieltäjäänsä.
Kun itkun kuuli Mestari,
hän muisti ystäväänsä.
Niin on hän kärsivällinen,
laupias, hyvä suloinen.
Hän anteeksi voi antaa.

5. Saat alasti ja köyhänä
luo Jeesuksesi juosta.
On omasi vain häpeä
ja tahrat synnin suosta.
Hän avosylin tervehtää
kuin kaivattua ystävää
ja armopöydän kattaa.

 

Leopold Franz Fridrich Lehr
suom. E. Lagus
uud. W. Malmivaara, J. Haavio
uud. J. Löytty 2014

 

PERUSTELUT:

   L.F.F. Lehrin alun perin 11-säkeistöinen virsi on Haavion uudistuksessa tiivistynyt 6-säkeistöiseksi ja nyt sitä ehdotetaan 5-säkeistöisenä kun 6. säkeistö on jätetty pois. Laguksen Siionissa virsi on otsikon armo-ääni -alla, Haaviolla (pääsäisen) juhla-ajoissa. Jaakko Löytyn tekemät muutokset ovat hienovaraisia, osin veisattavuuteen (pitkälle nuotille osuvat pitkät tai avoimet tavut, esim. 3. säk. ”Haavoitetuilla”, ja 4. säk. sävel-/tekstiyhteys. ”Laupias”) ja osin on pyritty kohti Lagus/Malmivaaran ”ehdottomampaa” ja ”lempeämpää” ilmaisua. Käyttötutkimuksen mukaan virsi on vähän veisattu (3) mikä saattaa johtua siitä, että se sijoittuu nykyisessä laitoksessa pääsiäisaikaan. Virren käytettävyyttä voisi lisätä sen siirto pois pääsiäisvirsien osastosta.
   Uudistuksen yhteydessä eri sävelmien esiintymiskertoja pyritään tasaamaan. Siionin virren 209 kaunis eteläpohjalainen toisinto on nykyisin uniikkisävelmä ja siksi se otetaan nyt myös tähän virteen. Virren nykyinen sävelmä säilyy monessa muussa virressä.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 29 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
La 29.4.
Klo 17.00
Mieskuoro Veisuuveljien 10-vuotisjuhlakonsertti, Kulosaaren kirkko, Helsinki. Lisätietoja.
Pe 5.5.–7.5.
Uudistettujen Siionin virsien läpiveisuut Wanhassa Karhunmäessä Lapualla. Lisätietoja.
Pe 26.5.–28.5.
Aikuisten kertausripari Aholansaaressa. Lisätietoja.
Pe 26.5.–28.5.
Aholansaaren ystäväpäivät. Lisätietoja.
Pe 7.7.–9.7.
Herättäjäjuhlat Nilsiässä. Lisätietoja.
La 2.9.–9.9.
Ruskaretki Ylläkselle Kuopiosta ja Seinäjoelta. Lisätietoja.
La 23.9.–28.9.
Hengellisen Kuukauslehden lukijamatka Budapestiin ja Wieniin. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi