SV 142 (uudessa 43)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 142 (numero uudessa kokoelmassa 43)

(HSHL 67, MSV 91, ALV 22)
sävelmäksi edellisen Siionin virsi-laitoksen (Malmivaara) 91b 

1. Voi kuinka vaivaa, vastusta
saa matkalainen kohdata,
kun turmeltunut luontonsa
on ainaisena kiusana,
ja vaikka maahan painoi sen,
on voimansa taas entinen.

2. Ken kulkee taivaan maata päin,
sen askel nouskoon kiirehtäin.
Ei viivytellä yhtään saa,
ei määränpäätä unohtaa.
Ken eksyy, hänet uudelleen
vie vastustaja vangikseen.

3. On tässä nyt, myönnämme sen,
kilvoitustiemme yhteinen.
Ja luokse armoistuimen
yhdessä käymme rukoillen:
Näin uupuu täällä matkamies,
pelasta, Kristus, näytä ties.

John Bunyan
suom. Jacob Johan Malmberg
uud. W. Malmivaara
uud. J. Haavio
uud. ja 3. säk. K. Pispa ja J. Löytty 2003

 

PERUSTELUT:
Tämä on toinen Siionin virsistä löytyvä John Bunyanin Kristityn vaellus-teoksesta poimittu teksti. Kaija Pispa ja Jaakko Löytty ovat virren uudistaneet jo Armon lapset veisatkaa -kokoelmaan. Kolmannen säkeistön lisäys pehmentää varsin jyrkkää toisen säkeistön päätöstä ja lisää virteen Kristukselle suunnatun rukoussäkeistön.
   Nykyisen samaa toistavan sävelmän tilalle ehdotetaan laajempaa savolaista toisintoa, joka oli Kustaa Penttilän toimittamassa Siionin virsien edellisen laitoksen sävelmistössä tämän virren b-sävelmänä (numero 91b). Virsi on käyttötutkimuksen mukaan hyvin vähän  (2) veisattu.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 142 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
La 8.4.
Samoilla oljilla - seuratoiminnan ideointi- ja virkistyspäivä Raudaskylässä. Lisätietoja.
Ma 17.4.
Klo 11.30
Kohti herättäjäjuhlia: reformaatio ja Siionin virret. Kolme puheenvuoroa herännäisyydestä Nilsiän seurakuntakodilla. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi