SV 122 (uudessa 75)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 122 (numero uudessa kokoelmassa 75)

(LSV 39, MSV 40)
sävelmäksi Siionin virren 19 sävelmä

1. Herra, minä multa maan,
Vapahtaja, jaloissasi
hädin tuskin ääntä saan
pyytääkseni armoasi.
Liikuttakoon köyhyyteni
sydäntäsi, Jeesukseni.

2. Niin kuin avoin kirja on
elämäni edessäsi.
Tiedät, kuinka kelvoton
olen ollut ystäväsi:
pettänytkin auttajani.
Olen uupumaisillani.

3. Käskyistäsi tietoinen
olin niitä rikkoessa.
Tuska salpaa sydämen
syyllisyyden runnellessa.
Säikyn omaa varjoani,
tuskin tunnen kasvojani.

4. Synnin kierre sitovin
kiristyy jo tiukemmalle.
Valheitteni verkkoihin
jäin ja painun pinnan alle.
Näinkö hukun kaikkineni?
Jeesus, riennä avukseni!

5. Anna aamun sarastaa
minullekin ristin alla.
Armostasi toivon saa
kelvottomat kaikkialla.
Päivittäin suo irti päästä
elämästä itsekkäästä.

6. Hengelläsi vahvista
häilyväistä sydäntäni.
Uskollinen auttaja,
pysy aina vierelläni,
että muita rakastaisin,
armahdettu olla saisin.

Johan Kahl
suom. E. Lagus
uud. W. Malmivaara,
uud. J. Haavio
uud. M. Nuorva

 

PERUSTELUT:

Mika Nuorva on kielellisesti uudistanut Johan Kahlin armon perään hakeutumisvirttä. Virressä on mm. poistettu toistoa (esim. 4. säk. sana ”synti”) ja parannettu sävelmän ja sanojen yhteensopivuutta (esim. 3. säk. sana ”laki” ja 4. sk. ”minä” venyvät veisattaessa). Virsi on lyhentynyt (Lagus, Malmivaara) 9-säkeistöisestä 7-säkeistöiseksi (Haavio) ja se tiivistyy 6 säkeistöiseksi.
   Virren viimeisessä säkeistössä on alkuperäisessä versiossa (Kahl) pyydetty Kristusta vahvistamaan syntistä haavoillaan. Malmivaaran uudistuksessa tämä on muuttunut sanalla vahvistamiseksi. Uudistuksessa ei palata alkuperäiseen muotoon, mutta tilalle on haettu muoto ”Hengelläsi vahvista” kertoo Jumalan ja syntisen läheisestä yhteydestä.

   Edellisen uudistuksen yhteydessä haettiin yhteistä sävelmistöä virsikirjan kanssa ja myös tähän virteen otettiin sävelmä sieltä. Kun nyt halutaan palata juurille käyttämään tämän liikkeen perinteen mukaisia toisintoja, poistetaan nykyinen sävelmä ja korvataan se eteläpohjalaisella toisinnolla, jolla tämä virsi jo nykyisinkin useammin lauletaan. Virsi on käyttötutkimuksen mukaan vähän veisattu (4 osumaa).


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 122 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
Pe 22.9.–24.9.
Körttifoorumi Aholansaaressa. Lisätietoja.
La 23.9.
Klo 14.00
Lähetysseuran tasauspäivän konsertti Pirkkalan kirkossa. Herättäjä-Yhdistyksen valtakunnallinen kuoro, joht. Samuli Korkalainen.
La 7.10.
Koulutuspäivä Lapualla seurapuhujille, seuraveisaajille ja paikallisosastoille. Ilmoittautuminen 29.9.2017 mennessä. Lisätietoja
Su 15.10.
Klo 10.00
Nilsiän herättäjäjuhlien kiitospyhä Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Pe 8.12.–9.12.
Miesten adventtitapaaminen Kainuun opistolla. Lisätietoja.
La 14.4.–20.4.2018
Hihtomatka Ylläkselle. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi