SV 251 (uudessa 86)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 251 (numero uudessa kokoelmassa 86)

(HSHL 21, MSV 97)
nykyinen sävelmä

1. Nyt maailman / ahdistavan
pois häätää tahdon juoniensa tähden.
Se viettelee / ja lupailee,
vaan Jeesukseni seuraan silti lähden.
Maailman meille suoma
orjuuden kyyneljuoma
vain pettää, enkä saata
sen äärellä / viivytellä.
Nyt polkuna / on oikea
tie kohti taivaan maata.

2. Turmeltumus, / sen asumus
on ristiriitaisessa rinnassani.
Kun voitan sen, / taas havaitsen:
se päätään nostaa kiusauksissani.
On rauha Jeesuksessa,
ja häneen turvatessa
sarastaa päivän koitto.
Siis iloitsen, / kun taistellen
käyn tietäni / ja toivoni
on taistelussa voitto.

3. Vei kuolemaan / niin katkeraan
ristille tiesi, rakkain Jeesukseni.
Haavasi saa / nyt vahvistaa
minua alla ahdistuksieni.
Sait tuskan maljan juoda,
kun tahdoit meille suoda
synneistä armahduksen.
Siis seisahdun / ja polvistun
näin eteesi, / ja sieluni
saa rauhan, puhdistuksen.

4. Niin iloisin / käyn sydämin
kun, Jeesus, kuljet tässä rinnallani.
Se lohdutus / ja huojennus
on murheissani, kiusauksissani,
kun kuormiani kannat
ja uuden voiman annat,
virvoitat matkalaisen.
Jeesukseni, / seurassasi
näin uskossa / ja toivossa
käyn loppuun matkan maisen.

5. Nyt Isän maa / jo kangastaa.
Luoksesi, Jeesus, sinne tulla saanko?
Kun matkan pää / jo häämöttää,
sen ihanuuteen minut saatetaanko?
On kaipuu kahlehtinut
sen kirkkauteen minut.
Odotan noutajaani.
Kun matkaa teen / ja Jeesukseen
jos uskallan, / niin saavutan
taivaisen kotimaani.

Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790
uud. W. Malmivaara, J. Haavio
uud. J. Löytty 2013

 

PERUSTELUT:

Tämä juhlavalla sävelmällä varustettu ”maailman turhuudesta ja ylönkatseesta” (virren otsikko HSHL-kokoelmassa) kertova virsi sisältää keskeisiä elementtejä siitä körttiläisenkin seuraliikkeen kantamasta eräänlaisen Jumalasta vieraantumiseen välttämiseen tähtäävästä julistuksesta, johon on usein viitattu sanalla ”maailma”. Virsi painottaa, että tämä turmeltunut ”maailma” ole vain minun ulkopuolellani oleva asia, vaan turmeltumus asuu erityisesi omassa rinnassani (ks. erityisesti 2. säk.), mikä on keskeinen körttiläinen painopiste ollut pietistisessä maailman turmion julistuksessa.

Ensimmäisessä säkeistön muutoksilla on pyritty hiukan nykyistä versiota selkeämmin sanoittamaan, miksi se ”maailma” on niin ahdistava. Keskeiset muutokset tiivistyvät sanoihin ”lupailee” ja ”pettää”. Tällä muutoksella virsi pyrkii tavoittamaan sitä melko yleistäkin ihmisen tuntoa, ettei jokin esim. materiaalinen hyvä olekaan pystynyt antamaan sitä onnellisuutta, mitä on toivottu. Säkeistön sanoitus pysyy kuitenkin sen verran avoimena, että virttä voidaan veisata monenlaisten tuntojen kanssa.

Usein pyrkimyksemme pois turmeltuneisuudestamme kohti Jumalan vanhurskautta ei ole niin varmaa ja vakuuttavaa, että voimme suurella äänellä vakuuttaa tehneemme parannuksen. Virressä on joissakin kohdin sanamuotoja muutettu lähemmäksi näitä lihan heikkouden ja vanhan Aatamin tuntoja (ensimmäisen säkeistön alku ja viimeisen säkeistön loppu).

Tämä virsi on tehty aikana, jolloin Suomi oli osa Ruotsia eikä kansallisuusaatetta ollut vielä syntynyt. Sanalla ”isänmaa” ei tuolloin ollut mitään muuta konnotaatiota kuin Jumalan valtakunta. Viimeisessä säkeistössä pariin otteeseen esiintyvä isänmaa on muutettu muotoihin, jotka viittaavat selkeästi vain taivaan maahan. Tuskin tähänkään asti veisaaja on ”isänmaan” kohdalla ajatellut maallista kotimaata. Kuitenkin näinä aikoina on erityisen tärkeää korostaa kristinuskon universaalia luonnetta (Kristuksessa ei ole kreikkalaista eikä roomalaista) ja vähentää niitä mielleyhtymiä, jotka liittävät maallisen ja taivaallisen kotimaamme toisiinsa. Virren alkuperäinen ideakin on se, että maallisesta lähdetään vaeltamaan kohti taivaallista.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 251 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
La 29.4.
Klo 17.00
Mieskuoro Veisuuveljien 10-vuotisjuhlakonsertti, Kulosaaren kirkko, Helsinki. Lisätietoja.
Pe 5.5.–7.5.
Uudistettujen Siionin virsien läpiveisuut Wanhassa Karhunmäessä Lapualla. Lisätietoja.
Pe 26.5.–28.5.
Aikuisten kertausripari Aholansaaressa. Lisätietoja.
Pe 26.5.–28.5.
Aholansaaren ystäväpäivät. Lisätietoja.
Pe 7.7.–9.7.
Herättäjäjuhlat Nilsiässä. Lisätietoja.
La 2.9.–9.9.
Ruskaretki Ylläkselle Kuopiosta ja Seinäjoelta. Lisätietoja.
La 23.9.–28.9.
Hengellisen Kuukauslehden lukijamatka Budapestiin ja Wieniin. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi