SV 146 (uudessa 83)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 146 (numero uudessa kokoelmassa 83)

(MSV 46, LSV 33)
sävelmäksi Siionin virren 143 sävelmä

1. Puoleeni, Jeesus, katso jo,
kun edessäsi tässä
on kieltäjä ja luopio
armoa kerjäämässä.
Jos et voi enää armahtaa,
jos laupeuttasi en saa,
niin hukun synteineni.

2. On mittaamaton velkani,
en sitä saata maksaa.
Mieltäni painaa raskaasti.
En millään tahdo jaksaa.
Useinhan tahallanikin
Jumalan mielen vihoitin,
uskottomasti elin.

3. Siis ole kärsivällinen,
suo armon synnit peittää.
Voit syntisraukkaa säälien
pois velkakirjan heittää.
Armahda köyhää kerjääjää
ja puolustajakseni jää
Jumalan vihaa vastaan.

4. Minua auta uskomaan,
anteeksiannon sana,
toivossa auta kulkemaan
tien kaidan matkaajana.
Ja vaivan jälkeen voitto suo.
Vie pyhän istuimesi luo
veisaamaan kiitosvirttä

J. Hellman
suom. E. Lagus
uud. W. Malmivaara, J. Haavio
uud. H. Lipiäinen 2013

 

PERUSTELUT:

Heimo Lipiäinen on kielellisesti muokannut Jonas Hellmanin raadollisuuden tunnustamiseen ja armon ikävöintiin keskittyvää virttä. Alkuperäisen version toisen säkeistön lopussa veisaaja tunnustaa uskottomuudessaan lihallansa ja verellänsä vihoittaneen alati Jeesuksen. Tämä hankala muotoilu on edellisten uudistusten myötä muuttunut tulijärven ansaitsemisen myöntämiseen. Lipiäinen on palannut lähemmäksi alkuperäistä muotoilua, tosin ilman lihan ja veren mainintaa.

Eurajoelta muistiinmerkityn toisinnon viisijakoinen tahtilaji on vieras Siionin virsien perinteelle ja hankala seuraveisuussa. Siksi tähän virteen ehdotetaan sävelmäksi Siionin virren 143 sävelmänä olevaa toisintoa. Se on myös Elias Laguksen viitteen mukaisesti virren alkuperäinen sävelmä.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 146 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
To 3.8.
Klo 13.00
Tunturiseurat Muotka-tuntureiden alueella Tuanganuaivin huipulla. Lisätietoja.
Su 20.8.
Klo 10.00
Herättäjän päivä Laukkalan kirkossa seppä Högman -perinnön merkeissä. Lisätietoja.
Ti 22.8.–24.8.
Aholansaaren teologikokous. Lisätietoja.
La 2.9.–9.9.
Ruskaretki Ylläkselle Kuopiosta ja Seinäjoelta. Lisätietoja.
La 23.9.–28.9.
Hengellisen Kuukauslehden lukijamatka Budapestiin ja Wieniin. Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi