SV 109 (uudessa 136)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 109 (numero uudessa kokoelmassa 136)

(HSHL 24, MSV 93, VK 334)
b-sävelmä poistetaan, a-sävelmä jää ainoaksi

1. Armon lapset, riemuitkaa,
soittakaa ja veisatkaa,
kiitos tuokaa Herralle,
pelastuksen tuojalle.

2. Herrastanne kerskatkaa,
autuudesta iloitkaa,
kehottakaa muitakin
riemuun, kiitossävelin.

3. Ilmoittakaa kaikille
vaivatuille sieluille:
armon saa se armosta,
ken vain etsii Jeesusta.

4. Kaikille myös sanokaa,
että elämän se saa,
Jeesuksen ken veressä
turvaa etsii köyhänä.

5. Kiitos olkoon Jumalan,
Poikansa hän ainoan,
maailmalle armostaan
antoi ristinkuolemaan.

6. Kiitos olkoon Jeesuksen.
Vaivoihinsa uupuen
hän on meidät ostanut,
kuolemasta nostanut.

7. Hengelle myös Pyhälle
kiitoksen me annamme,
kun hän meitä virvoittaa,
loppuun asti vahvistaa.

8. Pyhän Kolminaisuuden
kiitos soikoon iäinen!
Herran suurta kunniaa,
lunastetut, laulakaa.

Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790
uud. W. Malmivaara
uud. 1938 ja 1986 vk-komiteat
uud. tekstijaosto

 

PERUSTELUT:

Tämä ehdotus perustuu nykyisessä virsikirjassa olevaan muotoon. Kolmessa kohdassa virsikirjan muodosta on poikettu. Toisen säkeistön lopussa oleva kiitosvirsiin yhtymiseen kehottaminen vaihtui virsikirjauudistuksessa uskossa ahkeroimisen kehottamiseen. Virren kiitossävyyn sopii kuitenkin paremmin kehoitus iloon.

Kuudennessa säkeistössä on muutettu Jeesusta kuvaava hankalasti ymmärrettävä rivi ”vaivoistansa iäinen” ymmärrettävämpään vaikkakin hiukan merkitystä muuttavaan (mutta ei häiritsevästi) muotoon.

Seitsemännen säkeistön alun sanajärjestystä on muutettu, ettei peräkkäisten säkeistöjen alkuun (7. ja 8. säk.) tule samanlainen hiukan häiritsevä lyhyt tavu (”pyy”).

Edellisen Siionin virsien uudistuksen yhteydessä 1960- ja 70-luvuilla yhtenä ihanteena oli pyrkimys yhteiseurooppalaiseen virsilaulutapaan. Tämän ihanteen mukaisesti Siionin virsien nykyiseen laitokseen otettiin suomalaisten kansantoisintojen tilalle niiden alkuperäisiä juurisävelmiä, jotka ovat yleensä joko saksalaisia tai ruotsalaisia koraaleja. Ne eivät kuitenkaan istu heränneiden veisuuperinteeseen kovinkaan hyvin ja monet niistä ovatkin jääneet vähäiseen käyttöön. Tässä uudistuksessa virsille osoitetaan sävelmiksi ensisijassa suomalaisia kansantoisintoja ja nykyisestä laitoksesta löytyvät toisintojen juurisävelmät poistetaan pääosin. Siksi myös tämän virren b-sävelmä poistetaan.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 109 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
Pe 26.5.–28.5.
Aikuisten kertausripari Aholansaaressa. Lisätietoja.
Pe 26.5.–28.5.
Aholansaaren ystäväpäivät. Lisätietoja.
Pe 7.7.–9.7.
Herättäjäjuhlat Nilsiässä. Lisätietoja.
Ti 22.8.–24.8.
Aholansaaren teologikokous. Lisätietoja.
La 2.9.–9.9.
Ruskaretki Ylläkselle Kuopiosta ja Seinäjoelta. Lisätietoja.
La 23.9.–28.9.
Hengellisen Kuukauslehden lukijamatka Budapestiin ja Wieniin. Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi