SV 52 (uudessa 29)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 52 (numero uudessa kokoelmassa 29)

(LSV 38, MSV 41)
sävelmäksi Siionin virren 11 sävelmä

1. Voi jospa Herra pyhä,
katsoisit minua!
Rukoilen tässä yhä
hartaasti sinua:
Myös minut muukalaisen,
horjuvan, kaipaavaisen
suljethan armoosi.

2. Tunnethan, Jeesus, köyhän
sieluni tarkasti.
Hämärään eksyn, löydän
vain hauraan itseni.
Nyt lohdutusta hyvää
ja rauhaa syventyvää
hartaasti odotan.

3. Kun kannoit ristin painon,
alistuit häpeään.
Koit kidutuksen, vainon,
jäit tuskaan, pimeään.
Anteeksiantamuksen,
syvimmän lohdutuksen
minulle lahjoitat.

4. Kuin Emmauksen tiellä
näin usein harhailen.
Vaan kohtaan sinut siellä,
hämmästyn, iloitsen.
Niin katson luottavasti
ja pyydän rohkeasti:
Jää Jeesus luokseni.

Lars T. Nyberg
suom. E. Lagus
uud. W. Malmivaara, J. Haavio
uud. Leena-Marja Renko 2014

 

PERUSTELU:

Lars Nybergin pitkä 20-säkeistöinen virsi jakautui edellisessä uudistuksessa nyt kyseessä olevaksi nelisäkeistöiseksi ja myös Juhla-ajat osiossa olevaan viisisäkeistöiseen virteen (SV 30). Tämä virsi on aiemmissa Siionin virret -kokoelmissa ollut osioissa ”armon ikävöimisestä” (Malmivaara) ja ”halu armon perään” (Lagus). Nämä vanhahtavat otsakkeet kuvaavat hyvin virren keskeistä sanomaa. Virressä on keskiössä Kristuksen kaipaaminen. Leena-Marja Renko on muokannut virttä siten, että tämä kaipaus on pyritty terävöittämään yhtä keskeiseen asemaan kuin se on alkuperäisessäkin virressä. Virrestä on mm. poistettu viimeisimmässä uudistuksessa virteen tullut Kristuksen luokse jäämisen toteamus. Virsi on aiemmin alkanut Emmauksen tiellä annettua pyyntöä (Luuk. 24:29) muistuttavilla sanoilla: ”Tyköni sinuas vedä, O Jesu Kriste nyt” (Lagus) ja ”Ah, pysy tykönäni Sä, Jeesus Kristus, nyt” (Malmivaara). Tämä pyyntö on nyt virren viimeisenä rukouksena.

Edellisen Siionin virsien uudistuksen yhteydessä 1960- ja 70-luvuilla yhtenä ihanteena oli pyrkimys yhteiseurooppalaiseen virsilaulutapaan. Tämän ihanteen mukaisesti Siionin virsien nykyiseen laitokseen otettiin suomalaisten kansantoisintojen tilalle niiden alkuperäisiä juurisävelmiä, jotka ovat yleensä joko saksalaisia tai ruotsalaisia koraaleja. Ne eivät kuitenkaan istu heränneiden veisuuperinteeseen kovinkaan hyvin ja monet niistä ovatkin jääneet vähäiseen käyttöön. Tässä uudistuksessa virsille osoitetaan sävelmiksi ensisijassa suomalaisia kansantoisintoja ja nykyisestä laitoksesta löytyvät toisintojen juurisävelmät poistetaan pääosin. Siksi myös tähän virteen ehdotetaan saksalaisen juurisävelmän tilalle sen eteläpohjalaista toisintoa.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 52 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
Pe 26.5.–28.5.
Aikuisten kertausripari Aholansaaressa. Lisätietoja.
Pe 26.5.–28.5.
Aholansaaren ystäväpäivät. Lisätietoja.
Pe 7.7.–9.7.
Herättäjäjuhlat Nilsiässä. Lisätietoja.
Ti 22.8.–24.8.
Aholansaaren teologikokous. Lisätietoja.
La 2.9.–9.9.
Ruskaretki Ylläkselle Kuopiosta ja Seinäjoelta. Lisätietoja.
La 23.9.–28.9.
Hengellisen Kuukauslehden lukijamatka Budapestiin ja Wieniin. Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi