SV 65 (uudessa 121)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 65 (numero uudessa laitoksessa 121)

LSV 8, MSV 59
nykyinen sävelmä

1. Ei toista ole sellaista
kuin Jeesus auttajamme.
Hän, ihminen ja Jumala,
on kuollut puolestamme.
Hän Herra on / niin verraton
veljemme altis, hyvä:
Palvelijaan / myös heikoimpaan
armossaan yhdistyvä.

2. Hän syntisiä rakastaa,
vanhurskas Vapahtaja,
ei huonointakaan kulkijaa
hän oveltaan pois aja.
Kuolleille hän / näin elämän
lahjoittaa voimallansa.
Ei uskossaan / näin heikoinkaan
kadota toivoansa.

3.  Ken alaston ja köyhä on,
saa armon avuksensa,
vaan itsevarman mahdoton
on jättää pahuutensa.
Siis nöyrtyen / luo Jeesuksen
jo riennä vikoinesi.
Hän ikuisen / suo autuuden
ja rauhan sielullesi.

Johan Holmberg
suom. E. Lagus
uud. W. Malmivaara, J. Haavio
uud. H. Lipiäinen 2013

 

PERUSTELU:

Heimo Lipiäinen on uudistanut Johan Holmbergin virttä palauttamalla pari kohtaa virrestä lähemmäksi alkuperäistä virren sisältöä. Esimerkiksi ensimmäisen säkeistön lopusta on uudistusten myötä haluttu säilyttää ajatus Kristuksen ja syntisen yhdistymisestä. Tässä ehdotuksessa lähdetään siitä, että tällaiselle puheelle ihmisen ja Jumalan läheisestä yhteydestä voisi tämän päivän ihmisistä löytyä jälleen kosketuspintaa, vaikka muutama vuosikymmen sitten tämä puhetapa onkin koettu vieraammaksi.

Myös toisen säkeistön muutos vie tätä virttä lähemmäksi alkuperäistä virren sisältöä (vrt. LSV 8:2)


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 65 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
Ti 22.8.–24.8.
Aholansaaren teologikokous. Lisätietoja.
Ti 5.9.
Klo 20.00
Siioninvirsiseurat Pyhän Laurin kappelissa Äkäslompolossa.
Pe 8.9.
Klo 20.00
Suomi 100 Juhlavuoden Ruskakonsertti Siionin virsin Pyhän Laurin kappelissa Äkäslompolossa. Esa Ruuttunen, baritoni, Jenni Ljung, piano Ohjelma 25 €/aikuinen ja 15 €/lapset alle 16 v.
Pe 22.9.–24.9.
Körttifoorumi Aholansaaressa. Lisätietoja.
Su 15.10.
Klo 10.00
Nilsiän herättäjäjuhlien kiitospyhä Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
La 14.4.–20.4.2018
Hihtomatka Ylläkselle. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi