SV 5 (uudessa 185)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 5 (numero uudessa kokoelmassa 185)

(MSV 67, SJ-V 7. jouluvirsi)
nykyinen sävelmä

1. Nyt meitä kutsutaan
joulua juhlimaan.
On enkeleillä vuoro
jo kaikuu juhlakuoro.
Siis lähde matkaan, juokse
Jeesuksen seimen luokse.

2. Seimeltä alkaa tie
ja Golgatalle vie,
se johtaa ristin vaivaan,
vaan virvoitusta taivaan
on seuraajilla Herran,
he kruunun saavat kerran.

3. Kun, lapsi suloinen,
auttaja syntisten,
näin nukut seimen unta,
on taivaan valtakunta
halvassa muodossasi.
Ylistän armoasi.

4. Niin synny meissäkin
nyt, Jeesus armoisin.
Taivuta Hengelläsi
seuraamaan jälkiäsi.
Sulata viha jäinen,
tuo viereen lähimmäinen.

5. Turhuus ja itsekkyys,
kiusaajan ystävyys
johtavat harhateille,
vaan Jeesus syntyi meille
tähdeksi kirkkaimmaksi,
tien uuden avaajaksi.

6. Laumansa heikko on,
vaan armo rajaton
on varattuna sille.
Hän, Jeesus, etsiville
lahjansa kalliit tuhlaa.
Siis viettäkäämme juhlaa

Abraham Achrenius
uud. H. Kivekäs
uud. L. Ravantti 2011

PERUSTELU:

Tämä Abraham Achreniuksen Siionin Juhla-Wirret -kokoelman virsi koki edellisessä Siionin virsien uudistuksessa melkoisen muodonmuutoksen. Alun perin 15 säkeistön mittainen virsi on nykyisessä kokoelmassa jaettu kahdeksi eri virreksi, joista toinen on siirretty jouluvirsistä uskonkilvoitus-osioon. Tätä Jaakko Haavion ja Herkko Kivekkään tekemää ratkaisua on pidetty hyvänä. Leena Ravantti on uudistanut isänsä aikanaan uudistamaa virttä muuttamalla joitakin vaikeammin ymmärrettäviä ilmaisuja selkeämmin ymmärrettävään asuun.

Neljännen säkeistön lopussa pyydettiin alkuperäisessä virressä, ettei ”jalopeuran kita” tai ”maailman rita” nielisi Jeesukseen uskovia. Malmivaara muutti tämän nykyisessäkin kirjassa olevaan muotoon: ”varjele maailmalta, synniltä, saatanalta”. Ravantti on tämän kohdan sanoittanut tavalla, joka tuo virteen myös lähimmäisyyteen liittyvää teemaa.

Viidennessä säkeistössä on sanoitettu uusiksi ”maailmanmielisyys”, joka ei enää esimerkiksi seurapuheissa ole aktiivisessa käytössä, eikä sen sisältö sitä kautta uusien sukupolvien tiedossa.

Kuudennen säkeistön alku on muutettu niin, ettei se muodostaisi tulkintaa siitä, että rajaton armo on varattuna vain siinä tapauksessa, jos lauma on heikko.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 5 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
Pe 22.9.–24.9.
Körttifoorumi Aholansaaressa. Lisätietoja.
La 7.10.
Koulutuspäivä Lapualla seurapuhujille, seuraveisaajille ja paikallisosastoille. Ilmoittautuminen 29.9.2017 mennessä. Lisätietoja
Su 15.10.
Klo 10.00
Nilsiän herättäjäjuhlien kiitospyhä Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
La 14.4.–20.4.2018
Hihtomatka Ylläkselle. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi