SV 76 (uudessa 19)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 76 (numero uudessa kokoelmassa 19)

(LSV 169, MSV132)
nykyiset sävelmät poistetaan, sävelmäksi raumalainen toisinto, joka on uusi Siionin virsissä

1. Johda, Jeesus, minua
sinua vain katselemaan,
sydäntäni taivuta
nöyryyttäsi muistelemaan.
Vaihda ajat suotuisiksi,
Getsemane Edeniksi.

2. Paha luonto kuoleta:
minun vanha ihmiseni.
Häijyyteni nujerra,
voita itsepäisyyteni.
Uudistava armo anna
oma tahto syrjään panna.

3. Valpas minun olla suo,
herkäksi tee sydämeni.
Synnin salat julki tuo.
Vilppini ja vääryyteni
nyt jo vedä piiloistani,
ennen päivää kuolemani.

4. Pyydän kasvaa armossa,
sinun tuntemisessasi.
Uusi luomus muodosta,
Herra, armahtamastasi.
Muovaa lapsen kaltaiseksi,
suoraksi ja avoimeksi.

5. Sinuun luottavaisena,
pelkäämättä tuntevana,
haavojesi suojassa,
armoasi kaipaavana
kanna minut kuormineni
kotiin asti, Jeesukseni.

6. Pidä minut luonasi
omanasi ollakseni.
Nosta pyhä ristisi
aina eteen silmieni,
että muistan siitä kiittää,
että uskon: armo riittää.

Anders Odhelius
suom. Elias Lagus
uud. Wilhelmi Malmivaara, Jaakko Haavio
uud. Kaija Pispa 2011

 

PERUSTELU:

Kaija Pispa on hienovaraisesti muokannut virttä 76. Muokkaukseen on tuotu materiaalia virren alkuperäisestä versiosta. Ensimmäisen säkeistön pyyntö, missä Getsemane pyydetään vaihtumaan Edeniksi, tulee alkuperäisen virren toisesta säkeistöstä. Mielikuvia on laajennettu avarammiksi ”uskossa vahvistamisen” pyynnön sijasta (1. säk.). Tämä on myös lähempänä virren alkuperäistä ensimmäisen säkeistön loppua, missä ei pyydetä uskon vahvistusta vaan ”vahvistumaan mieltän’ auta”. Virren seuraavat säkeistöt selittävät/pyytävät käytännössä, että ihmisen toivotonta tilaa vahvistettaisiin. Virrestä on yhden säkeistön poistamisella pyritty tekemään napakampi. Poistetun säkeistön teemoja käsitellään muissa säkeistöissä, varsinkin kun 5. säkeistön viimeisen rivin muutoksella on poistetun säkeistön viimeisen rivin taivaskuvakin pidetty mukana virressä.

Virren nykyinen b-sävelmä poistetaan, koska se esiintyy niin runsaasti monissa muissa virsissä. Jäljelle jäävä a-sävelmä poikkeaa perinteisestä siioninvirsisävelmästä ja on hankala veisata laajuutensa ja rytmiasunsa takia. Siksi sen tilalle vaihdetaan helpommin omaksuttava samaa juurta oleva raumalainen toisinto, joka ei ole aiemmin esiintynyt Siionin virsissä.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 76 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
Pe 7.7.–9.7.
Herättäjäjuhlat Nilsiässä. Lisätietoja.
Su 16.7.
Herääminen - ooppera Paavo Ruotsalaisesta. Esitys Nivalassa. Lisätietoja
Ti 22.8.–24.8.
Aholansaaren teologikokous. Lisätietoja.
La 2.9.–9.9.
Ruskaretki Ylläkselle Kuopiosta ja Seinäjoelta. Lisätietoja.
La 23.9.–28.9.
Hengellisen Kuukauslehden lukijamatka Budapestiin ja Wieniin. Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi