SV 71 (uudessa 18)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 71 (numero uudessa laitoksessa 18)

(LSV 35, MSV 34, ALV 46, VK 358)
a-sävelmäksi Siionin virsien edellisen laitoksen numeron 129 a-sävelmä
b-sävelmäksi nykyinen sävelmä

1. Immanuel jos valollaan
saa aavikonkin kukkimaan,
sieluni kuivaa maisemaa
hän voisiko myös kostuttaa.
Ah, riennä, Jeesus, köyhän luo.
Lunastustyösi lohdun tuo.

 2. Iloa pyydän hiukkasen,
jos armossasi annat sen.
Tuo ristin valo hämärään,
suo kasvun ihme elämään.
Ah, riennä, Jeesus, köyhän luo.
Lunastustyösi lohdun tuo.

3. Oi, Jeesus, joudu auttamaan,
sanaasi saata uskomaan
ja auta kallis jyvänen
idulle peltoon sydämen.
Ah, riennä, Jeesus, köyhän luo.
Lunastustyösi lohdun tuo.

4. On omat voimat ehtyneet,
jo vajoavat askeleet.
Vaan Herra saapuu sittenkin,
janoonhan muuten nääntyisin.
Ah, riennä, Jeesus, köyhän luo.
Lunastustyösi lohdun tuo.

Anders Odhelius
suom. Elias Lagus
uud. Wilhelmi Malmivaara, Jaakko Haavio
uud. Kaija Pispa 2011

 

PERUSTELU:

Vuoden 1938 virsikirjakomitea muokkasi virren Siionin virsissäkin nyt olevaan muotoon. Silloin virrestä mm. poistettiin sen ensimmäinen säkeistö, missä kysellään, kuinka kauan minun täytyy olla vielä pimeässä. Tätä toivottomuuden tematiikkaa on Kaija Pispa muokkauksessaan tuonut virren ensimmäiseen säkeistöön, vaikka vanhaa ensimmäistä säkeistöä ei sellaisenaan olekaan palautettu. Säkeistöjärjestystä on muutettu siten, että virsi on saatu yhtenäisemmäksi. Sana ”Immanuel” on säilytetty alkuun (vaikka sana on vaikea), koska virsi tunnistetaan tästä avainsanasta. Jumalan ”hoitoa” kuvaavat metaforat valo, neste ja elämän antaminen (1. säk.).

Siionin virsien 55 ja 71 sävelmäksi vaihdetaan näissä virsissä edellisessä laitoksessa ollut paremmin seuraveisuuseen taipuva toisinto (”Malmivaaran Siionin” numero 129a). Nykyinen sävelmä säilyy b-sävelmänä.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 71 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
Pe 7.7.–9.7.
Herättäjäjuhlat Nilsiässä. Lisätietoja.
Su 16.7.
Herääminen - ooppera Paavo Ruotsalaisesta. Esitys Nivalassa. Lisätietoja
Ti 22.8.–24.8.
Aholansaaren teologikokous. Lisätietoja.
La 2.9.–9.9.
Ruskaretki Ylläkselle Kuopiosta ja Seinäjoelta. Lisätietoja.
La 23.9.–28.9.
Hengellisen Kuukauslehden lukijamatka Budapestiin ja Wieniin. Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi