SV 83 (uudessa 93)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 83 (numero uudessa kokoelmassa 93)

(LSV 31, MSV 106)
b-sävelmä poistetaan ja a-sävelmä jää ainoaksi sävelmäksi

1. Ristille nostan katseeni
ja huokaan Jeesukselle:
Apusi anna, Herrani,
kurjalle syntiselle.
On edessäsi uupunut,
Jumalaa vastaan rikkonut.
Vain laupeutta pyydän.

2. Vangitun kahleet katkaiset.
Et tullut tuomariksi.
Ja synnit veren punaiset
teet lumivalkoisiksi.
Sinulle avaan sydämen
ylpeän, kylmän, nälkäisen.
Anteeksi kaikki anna.

3. Saan rohkeuden elämään,
kun johdat, Jeesus, tiellä.
Jos polkuni vie pimeään,
käyt vierelläni siellä.
Jos kylvötyön teen kyynelin,
on korjuun riemu kuitenkin,
kun sinä kasvun annat.

4. Suo uskon lepo hiljainen,
kun kuolo kerran pauhaa.
Vihollisista viimeinen
ei voita taivaan rauhaa.
Kun varjelet, niin vaellan
myös taipaleista vaikeimman,
Voittaja, seurassasi.

5. Soi, sielu, laula, kahleeton!
Nyt veisaa uusin kielin.
Herralla kaikki valta on.
Ylistä vapain mielin.
Kajahtakoot nyt taivas, maa
Karitsan suurta kunniaa.
Se soikoon ikuisesti.

Olof Gren
suom. E. Lagus
uud. W. Malmivaara
uud. J. Haavio
uud. T. Issakainen

 

PERUSTELU:

Tämän Olof Grenin alun perin yhdeksänsäkeistöisen virren on uudistanut Tytti Issakainen. Virsi on korjattu läpi ajatuksella, että Jeesuksen suorat sitaatit poistetaan. Tämä ei silti tarkoita, etteikö virsi sisältäisi ”Kristuksen ja syntisen vuoropuhelua”. Virren nykyisessä versiossa puhutaan veriruskeista synneistä. Tämä raamatullinen viittaus (Jes.1:18) on haluttu säilyttää, mutta se on vaihdettu nykyisen raamatunkäännöksen mukaiseen muotoon.

Edellisen Siionin virsien uudistuksen yhteydessä 1960- ja 70-luvuilla yhtenä ihanteena oli pyrkimys yhteiseurooppalaiseen virsilaulutapaan. Tämän ihanteen mukaisesti Siionin virsien nykyiseen laitokseen otettiin suomalaisten kansantoisintojen tilalle niiden alkuperäisiä juurisävelmiä, jotka ovat yleensä joko saksalaisia tai ruotsalaisia koraaleja. Ne eivät kuitenkaan istu heränneiden veisuuperinteeseen kovinkaan hyvin ja monet niistä ovatkin jääneet vähäiseen käyttöön. Tässä uudistuksessa virsille osoitetaan sävelmiksi ensisijassa suomalaisia kansantoisintoja ja nykyisestä laitoksesta löytyvät toisintojen juurisävelmät poistetaan pääosin. Sen tähden virren b-sävelmänä oleva böömiläinen juurisävelmä poistetaan ja ainoaksi sävelmäksi jää nykyinen a-sävelmä, joka on kansantoisinto.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 83 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
Pe 7.7.–9.7.
Herättäjäjuhlat Nilsiässä. Lisätietoja.
Su 16.7.
Herääminen - ooppera Paavo Ruotsalaisesta. Esitys Nivalassa. Lisätietoja
Ti 22.8.–24.8.
Aholansaaren teologikokous. Lisätietoja.
La 2.9.–9.9.
Ruskaretki Ylläkselle Kuopiosta ja Seinäjoelta. Lisätietoja.
La 23.9.–28.9.
Hengellisen Kuukauslehden lukijamatka Budapestiin ja Wieniin. Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi