SV 59 (uudessa 114)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 59 (numero uudessa laitoksessa 114)

(HSHL 12, MSV 57)
nykyinen sävelmä

1. Jeesuksen rakkaus syntistä kohtaan
kestävä, suuri ja lempeä on.
Kurjinta, kohtalon hylkäämää seuraa
taivainen etsijä uupumaton.
Mieleesi paina: / Jeesus on aina
rakkaudessansa muuttumaton.

2. Ihmisen kylmä ja ynseä mieli,
miksi et Jeesusta uskoa voi?
Luulenko voivani kätteni töillä
ansaita sen, minkä Jeesus jo soi?
Armohan kantaa, / Jeesus sen antaa.
Köyhille Herramme autuuden toi.

3. Auttajakseni jos Jeesus ei löydy
kulje en nöyrästi, minne hän vie,
silloin en mistään voi neuvoa saada,
liioin ei kirkastu autuuden tie.
Rauhattomuutta / saan yhä uutta,
toivoni suunta jos toisaalla lie.

4. Golgatan ristillä Jeesus on meille
hankkinut synneistä armahduksen.
Huononkin hoitaa hän kaidalla tiellä,
keskellä vaarojen, ahdinkojen.
Kiusaus kohtaa, / mutta hän johtaa
varjellen, auttaen, vahvistaen.

5. Jeesuksen rakkaus kaikille riittää.
Heikon hän hoivaa ja ahdistuneen.
Hellästi kantaa hän sen, jonka löytää,
kyynelten laaksosta kirkkauteen.
Vaivojen tiellä / Herramme kiellä
rakkauttansa ei raadolliseen.

Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790
uud. W. Malmivaara, J. Haavio
uud. J. Löytty 2013

 

PERUSTELU:

Tämä alkuperäisestä 18-säkeistöisestä virrestä nykyiseen laitokseen kahdeksi viisisäkeistöiseksi (59 ja 186) ja yhdeksi kolmesäkeistöiseksi (178) päätynyt virsi on päätetty pitää vakiintuneessa kolmessa osassa. Jaakko Löytty on kielellisesti parantanut virttä 59. Suurimmat sisällölliset muutokset liittyvät persoonapronominien vaihtamiseen. 2. persoonan tilalle on vaihdettu 1. persoona. Virren ”viheliäinen” sana on vaihdettu ”kurjaksi ja kohtalon hylkäämäksi”. Viheliäinen esiintyi 1938 Raamatussa mutta ei lainkaan 1992 laitoksessa Viheliäinen on korvattu ”kurjalla ja kohtalon hylkäämällä”.  Virttä on viety konkreettisten kielikuvien avulla (kätten työt, köyhä) lähemmäksi HSHL:n sisältöä (”omilla töillä” -> ”kätten töillä”; ”anteeksiantamus” -> ”köyhille”). Tässä korostuu körttiteologialle ominainen (hengellinen) köyhyys”.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 59 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
Pe 7.7.–9.7.
Herättäjäjuhlat Nilsiässä. Lisätietoja.
Su 16.7.
Herääminen - ooppera Paavo Ruotsalaisesta. Esitys Nivalassa. Lisätietoja
Ti 22.8.–24.8.
Aholansaaren teologikokous. Lisätietoja.
La 2.9.–9.9.
Ruskaretki Ylläkselle Kuopiosta ja Seinäjoelta. Lisätietoja.
La 23.9.–28.9.
Hengellisen Kuukauslehden lukijamatka Budapestiin ja Wieniin. Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi