SV 4 (uudessa 190)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 4 (numero uudessa kokoelmassa 190)

(HSHL 52, MSV 68a)
nykyinen sävelmä

1. Olet saapunut Herramme armollinen,
esikoisena Jumalan perheen.
Sinä tuot tänne rauhasi ihmeellisen,
otat pois joka virheen ja erheen.
Kuljet, Valkeus, tuomion pimeyteen.
Tiesi raskas vie seimeltä Getsemaneen,
jossa vapiset kuormamme alla.
Niin on valtasi, voimasi loppumaton,
vaikka tuskien seppele otsalla on
vihan hetkellä kauhistavalla.

2. Olet seimessä pieni ja voimaton vain,
kaiken haltuusi saammehan antaa.
Olet auttaja heikkojen, mahdottomain,
sinä yksin vain voit meitä kantaa.
Kuuluu ylhäältä ääni nyt riemastuen,
kun jo synnyit, oi Auttaja ihmisien,
olet täällä nyt pahnojen päällä.
Ja kun laulavat enkelit taivaalliset,
mekin ihmiset heikot ja puutteelliset
virteen yhdymme alhaalla täällä.

3. Pyhän syntymäarmosi voimasta suo
nyt sen siunaus autuas meille.
Sydän puhdas ja valvova rintaamme luo
sekä alttius käskyjen teille.
Meidät virvoita, taivuta tottelemaan
sekä toisia heikkoja palvelemaan.
Ole kanssamme, hoida ja kanna.
Sido meidät, jo kahleilla rakkauden
sinun joukkoosi, valtias armollinen.
Ilo enkelten meillekin anna.

4. Ole kiitetty, Jeesus, nyt maailma saa
pelastuksen ja mahdollisuuden.
Kansat, maat, kaikki yhdessä kuuluttakaa,
saimme lahjaksi elämän uuden:
Sana taivaasta maan päälle annettu on.
Nyt on lapsonen halpa ja huomaamaton
meille ilmestynyt tänä yönä.
Pyhä Herramme, nöyräksi, köyhäksi tee
sydämemme, niin että se ihmettelee
ja sen kiitosta laulaa on työnä.

C. M. Lilliehöök
uud. W. Malmivaara, J. Haavio
uud. J. Löytty 2013

 

PERUSTELU:

C. M. Lilliehöökin jouluvirsi löytyy HSHL- ja MSV-kokoelmista 11-säkeistöisenä. Nykyiseen Siionin virret -laitokseen virrestä tiputettiin kaksi säkeistöä pois ja se jaettiin kahdeksi eri virreksi (3 ja 4). Nämä virret ajateltiin ensiksi yhdistää, mutta se olisi joko tehnyt virrestä aivan liian pitkän veisattavaksi tai olisi vaatinut hyvien säkeistöjen ja kokoelmassa harvoin esiintyvien kielikuvien poistamista, joita molemmissa virsissä on runsaasti. Molemmilla virsillä on lisäksi hiukan omat tähtäyspisteensä. Tämän johdosta virsi 4 ei ole sisällöllisesti muuttunut paljoakaan Haavion tekemän työn jäljiltä. Muutoksilla on pyritty kielen, runollisuuden ja veisattavuuden parantamiseen. Jaakko Löytyn tekemässä muokkauksessa on säkeistöt tehty runomitaltaan yhdenmukaisiksi.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 4 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
Pe 22.9.–24.9.
Körttifoorumi Aholansaaressa. Lisätietoja.
La 23.9.
Klo 14.00
Lähetysseuran tasauspäivän konsertti Pirkkalan kirkossa. Herättäjä-Yhdistyksen valtakunnallinen kuoro, joht. Samuli Korkalainen.
La 7.10.
Koulutuspäivä Lapualla seurapuhujille, seuraveisaajille ja paikallisosastoille. Ilmoittautuminen 29.9.2017 mennessä. Lisätietoja
Su 15.10.
Klo 10.00
Nilsiän herättäjäjuhlien kiitospyhä Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Pe 8.12.–9.12.
Miesten adventtitapaaminen Kainuun opistolla. Lisätietoja.
La 14.4.–20.4.2018
Hihtomatka Ylläkselle. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi