SV 27 (uudessa 71)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virsi 27 (numero uudesas kokoelmassa 71)

(LSV 74, MSV 80)
nykyinen sävelmä poistetaan, sävelmäksi Siionin virren 253 sävelmä

1. Muistelen, Jeesus, haavoja
ja kuormaa kantamaasi,
piinaasi, piikkikruunua
ja kovaa kuolemaasi.
Sait hirmuisessa kivussa
tuskien puussa riippua,
kun pahuuttani kannoit.

2. Voi sydäntäni ylpeää
ja itsevarmuuttani.
Kun kuljen, synnin jälki jää,
on syytös vaivanani.
Pois työnsin rakkautesi
ja torjuin kalliin veresi,
henkesi vaikka annoit.

3. Nyt laskeudun häveten
ristisi juureen maahan.
Luo armahtajan vaivainen
synteineen tulla saahan?
Kirvoitat pahan pauloista.
Sinulle olkoon kunnia.
Vain tomu olen, tuhka.

4. Kun entistä ja nykyistä
katselen elämääni,
niin sydämestä, syvältä,
soi ylistyksen ääni.
On armossasi pelastus
ja syntiselle armahdus.
Pois väistyy kuolon uhka.

5. Oi Herra, ilo itkeväin
ja lohtu huokaavaisten,
polvistun edessäsi näin
seurassa samanlaisten
vaivaisien ja kurjien,
heikkona sinuun turvaten,
vaan aivan autuaana.

6. Itsesi annoit, Jumala.
Nyt kiitos, Vapahtaja!
Suo sydämesi suojassa
minulle rauhan maja.
Saan silloin työssä, levossa
veljenä sinut tuntea
ja armon ruhtinaana.

Peter Werwing
suom. E. Lagus
uud. W. Malmivaara, J. Haavio
uud. T. Issakainen 2011

PERUSTELU:

Tytti Issakainen on uudistanut Peter Werwingin virren keskittyen erityisesti kielelliseen ja runolliseen uudistukseen. Uudistuksessa on haettu vauhtia myös vanhemmista kerroksista. Kuudenteen säkeistöön on palautettu edellisessä uudistuksessa pois jäänyt pyyntö päästä Kristuksen sydämeen. Toisesta säkeistöstä on puolestaan poistettu Malmivaaran virteen tuoma sana ”suruttomuus”. Tilalle on tuotu ”itsevarmuus”, joka on ymmärrettävämpää kieltä, mutta sisältää myös niitä näköaloja, joita sanalle suruttomuus (lat. securitas) on liitetty.

Sävelmäjaoston linjauksen mukaisesti sävelmän vaikeus ei ole yksinään riittävä syy sävelmän poistamiseen kokoelmasta, vaan Siionin virsien sävelmistöstä saa löytyä myös haasteita. Kuitenkin kovin lähekkäiset toisinnot hankaloittavat usein veisaamista, joten niistä pyritään mahdollisuuksien mukaan jättämään toinen pois. Lisäksi uudistuksen yhteydessä pyritään siihen, että Siionin virsissä olisi mahdollisimman vähän ns. uniikkisävelmiä (vain yhdessä virressä esiintyvä sävelmä). Näistä syistä johtuen tämän virren nykyinen, harvoin käytetty uniikkisävelmä, jota ei monin paikoin ole opittu ollenkaan ja joka sotkeutuu helposti tutumpiin toisintoihin, poistetaan ja sävelmäksi vaihdetaan Siionin virren 253 sävelmänä oleva toisinto.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 27 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
La 29.4.
Klo 17.00
Mieskuoro Veisuuveljien 10-vuotisjuhlakonsertti, Kulosaaren kirkko, Helsinki. Lisätietoja.
Pe 5.5.–7.5.
Uudistettujen Siionin virsien läpiveisuut Wanhassa Karhunmäessä Lapualla. Lisätietoja.
Pe 26.5.–28.5.
Aikuisten kertausripari Aholansaaressa. Lisätietoja.
Pe 26.5.–28.5.
Aholansaaren ystäväpäivät. Lisätietoja.
Pe 7.7.–9.7.
Herättäjäjuhlat Nilsiässä. Lisätietoja.
La 2.9.–9.9.
Ruskaretki Ylläkselle Kuopiosta ja Seinäjoelta. Lisätietoja.
La 23.9.–28.9.
Hengellisen Kuukauslehden lukijamatka Budapestiin ja Wieniin. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi