SV 13+14 (uudessa 188)
Tekstikoko: -2 -1 0 +1 +2 +3

Uudistettu Siionin virret 13 + 14 (numero uudessa kokoelmassa 188)

(LSV 58, MSV 65)
nykyinen sävelmä

1. Nyt kapaloidaan kaikkein vaatettajaa
ja imetetään ruuan lahjoittajaa.
Nyt itkee hän, ken ilon meille antaa
ja heikko äiti kantajaamme kantaa.

2. On avuton hän, jolla yksin valta
on auttaa syntiset pois synnin alta.
Hän, lapsi, vaivojansa vaikeroiva
on meitä varjeleva, vartioiva.

3. Ei puhu mitään, vaikka sanallansa
kuolleetkin kerran kutsuu haudoistansa.
Viaton poisti synnin kirouksen
ja Aadamista tulleen turmeluksen.

4. Ei kukaan pelätä voi pienokaista,
ei ujostella köyhää lapsukaista.  
Nyt veljenä jo saamme pitää Herran,
ken tuomitseva maailman on kerran.

5. Seimessä lepää rakas Jeesuksemme,
siksipä kiitosta nyt veisailemme:
Siunattu siemen, ennustettu varhain,
Jumalan Poika, joululahja parhain.

C. M. Lilliehöök
suom. E. Lagus
uud. W. Malmivaara, J. Haavio
uud. J. Löytty 2013

PERUSTELU:

Tämä C. M. Lilliehöökin virsi on alkuperäisessä ruotsalaisessa muodossaan 21 säkeistön mittainen (LSV 42 säk. mutta säkeistöt puolet lyhyempiä). Malmivaara muokkasi virrestä lähes yhtä pitkän (20 säk.), mutta Haavio teki siitä kolme eri virttä (9, 13 ja 14. yhteensä 17 säk.).

Jo aiemmasta säkeistöjen karsimisesta huolimatta näissä kolmessa virressä on vieläkin runsaasti toistoa. Jaakko Löytty on muokannut virsistä kaksi erillistä virttä, joista ensimmäinen (9 + 13) keskittyy Jeesus-lapsen mukanaan tuomien autuuttavien asioiden ja jälkimmäinen (13 + 14) itse Jeesus-lapsen ihasteluun.

Edellisen virren (9 + 13) viimeiseen säkeistöön on palautettu alkuperäisen virren lopusta löytyvä kiitosmuoto, missä kristinuskon keskeisimmät dogmit (kolminaisuusoppi ja inkarnaatio) ovat mukana.


pdf liite

Uudistettu Siionin virsi 13 + 14 (numero nykyisen kokoelman mukaan)
Tapahtuu
Pe 22.9.–24.9.
Körttifoorumi Aholansaaressa. Lisätietoja.
La 23.9.
Klo 14.00
Lähetysseuran tasauspäivän konsertti Pirkkalan kirkossa. Herättäjä-Yhdistyksen valtakunnallinen kuoro, joht. Samuli Korkalainen.
La 7.10.
Koulutuspäivä Lapualla seurapuhujille, seuraveisaajille ja paikallisosastoille. Ilmoittautuminen 29.9.2017 mennessä. Lisätietoja
Su 15.10.
Klo 10.00
Nilsiän herättäjäjuhlien kiitospyhä Lisätietoja.
Pe 20.10.–21.10.
Seurapuhujakoulutusta Kainuun opistolla. Lisätietoja.
Su 29.10.–2.11.
Herännäishenkinen kylpylämatka Viron Haapsaluun. Lisätietoja.
Pe 8.12.–9.12.
Miesten adventtitapaaminen Kainuun opistolla. Lisätietoja.
La 14.4.–20.4.2018
Hihtomatka Ylläkselle. Lisätietoja.
Aluetoiminta
(Valitse alue kartalta)
Aluekartta
Hengellinen Kuukaslehti
Pohjois-Suomi Keski-Pohjanmaa Etelä-Pohjanmaa Lounais-Suomi Uusimaa Kaakkois-Suomi Keski-Suomi Itä-Suomi